ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(هذه الدراما لا ترتبط بأي مجموعة أو أي ديانة معينة)
(هان سانغ غو)
. فالتتذكر ما أقوله
. لا تطلق النار أبداً
... إذا مات ذلك الشخص
... إذا مات
... أنت
. لن يكون بأمكانك تقبل الواقع و ستنتحر
أرجوك أنقذني
... (لقد ذهبت للطب الشرعي مع (كيم دان
. عندما فقدت الطالبة الجامعية
هناك دماء أخرى تعود للطالبة المفقودة على فستان (بايك آه هيون) ؟
. هذا صحيح , على مايبدو هي فقدت بعض الدماء
بالحكم على كمية الدماء التي كانت على الفستان . على مايبدو الضحية لم تمت
لكن إذا لم يتم نقلها للمستشفى . من الممكن إن يشكل ذلك خطراً على حياتها
. هي يمكنها الصمود لـ 24 ساعة فقط
. أرجوك أنقذني
هل تريدين النجاة ؟
... لذا بواسطة تلك القدرة الخارقة التي تمتلكينها
أنتِ رايتني و (هان سانغ غو) معاً ؟
هل أطلقت النار على (هان سانغ غو) ؟
و (هان سانغ غو) هو المتورط في أختطاف (بايك آه هيون) ؟
. أعتقد ذلك
كيف سينتهي ذلك ؟
ماذا ؟
خيالكِ , كيف سينتهي ؟
. في العادة البطل يهزم عدوه و يعيش بسعادة للأبد
. يمكنني أيضاَ التنبؤ بذلك
. إذن أنت لا تصدقني
لا تفكري بي كطفل في الـ 6 من عمره
. سيهتز من قبل أميرة جميلة
. أنا في الـ 36 من العمر
ألا تعتقدين بأن تخيلاتكِ ليس من شأنها أقناعي ؟
. أنا لا أرغمك على تصديقي
. و لا يمكنني تغيير تفكير رجل بعمر الـ 36 سنة
... لكن
. أختطاف أبنة (تشابول) كان مخطط له بعناية
. هي عادت على قيد الحياة
. (هذا ليس أسلوب (هان سانغ غو
هل سبق لكِ رؤية قاتل متسلسل يغير أسلوبه بشكل مفاجئ ؟
. لا
. إذا لم يكن كذلك , فالتعيدي كتابة خيالكِ
... و
.يجب عليكِ كتابته بشكل أكثر قبولاً
(الحلقـ 3 ـــة)
ما خطبكِ ؟
. يبدو بأن لديكِ مشكلة
. لا
ماذا تعنين بـ لا ؟
. أعرف ذلك من طريقتكِ في أستخدام عيدان الطعام
هل هو بسبب الجرس ؟
... لقد رأيت
. شخص أعرفه سيموت
هل يتعلق ذلك بقضية أختطاف أبنة عائلة التشابول التي ذكرت في الأخبار ؟
. لا أعرف ما إذا كان هناك علاقة أو لا
. لا يمكنني تخطي ذلك
. لذا هذا يتعلق بتلك القضية
. قبل سنتين , لقد رأيت أحد أفراد عائلة هذا الشخص يموت
, حتى على الرغم من أنني رأيته
. لم أستطع أيقافه من الحدوث
. الأن , لا يمكنني رؤيته يموت أيضاً
. لا تكوني هكذا
. أنتِ قمتِ ببذل قصارى جهدكِ
, هناك جد أخبرني
. بأن هذه تعويذة
, ربما لأنني أرتدي هذا الجرس
. أنا يمكنني رؤية مستقبل الناس
. أعتقد بأنه يمكن القول بأن هذا نوعاً ما هو القدر
لذا هل أنتِ ساحرة ؟
ما الخطب , أبي ؟
ما الذي يجعلكِ تتدخلين في حياة الأخرين ؟
أنا مختلفة عن الأخرين . هذا ما قلته لي , أبي
. لقد ولدت هكذا , لذا رغبت دائماً بأن أصبح شرطية
لذا ما يجعلني قوية و أرغب بالمواصلة دائماً . هو أنت , أبي
. هذا لأنني خائف من إن تتأذي
إذا مشينا على الحافة هل من الممكن إن لا يتبلل الحذاء ؟
. ربما إذا لم تكوني حذرة أنتِ ستسقطين في المياه
...(لهذا السبب , (دان
. فالتستمعي لوالدكِ هذه المرة
. لقد فهمت , حسناً
. فالتأكلي
. لقد قمت بتسليم الرسالة
. الصفقة ستتم بعد ذلك
! يجب إن تتعافى (آه هيون) أولاً
... طالما يمكنك
. إن تفعل ما وعدت به
. . . بالنسبة للشروط
سننتظر حتى تنتهي قضية أبنتك . بعد ذلك سنتحدث حول الأمر مرة أخرى
هل تقول بأنك تريد تدمير حياتي ؟
. السخاء هو أكثر تأثيراً من تهديد الحياة
. سيدي أنت من علمني هذا
. أنظر لك
... هذا الكلب الصغير على مايبدو
. يكبر كل يوم
الأن أنت يمكنك النظر في عيني بدون حتى إن تطرف عينيك ؟
. الأن أرغب بالتحدث مع (آه هيون) لبعض الوقت
هل أنتِ سعيدة لكونكِ على قيد الحياة ؟
. أنا مسرور ... لأنكِ لم تموتِ
... حسناً , ما الذي حدث بالضبط
خلال الـ 128 يوماً التي أختفيتِ فيها ؟
. علي معرفة ذلك
... بينما تكبرين
. لابد و أنكِ تتعلمين كيف تتغيير قواعد اللعبة
.الأستحواذ على أنتباه العالم
. إلتزامكِ للصمت لا ينفع دائماً
. أخبريني
. أنا إلى جانبكِ
. أنا الوحيد الذي يمكنه البقاء لجانبكِ
. لقد مضى وقت طويل منذ إن رأيتك
هل كان عملكِ يسير بشكل جيد ؟
. هو كذلك
لكن ما الخطب مع ذلك الوشاح ؟
أين هي شقيقتك ؟
. أنتم يارفاق في العادة تأتون للشرب هنا و الشجار
هل تزوجت ؟
. آه ... تقريباً
. أرجوكِ ... فالتدعيه هناك
. أبني سيدعني أذهب في رحلة هذه العطلة
. لذا سأتمكن من ركوب الطائرة
هل سبق و إن سمعتِ عن تلك الأماكن السياحية؟
...(سواءً كان ذلك لـ (تشابو) أو (سيؤول
. في النهاية , سيكون عليكِ المساعدة بالأعتناء بحفيدكِ
. ياه , توقفِ
بالتحدث عن الأبناء البارين . أبني هو أكثر شخص بار بوالديه
هذه المرة لقد تم قبوله ليصبح موظف حكومي . من المرتبة التاسعة
. هذا رائع
. أخيراً يمكنني الشعور بالراحة
. على ما يبدو الأشخاص العاديين يعيشون حياتهم هكذا
... أخذ الأشياء الصغيرة
. بعد ذلك تخزينها كجواهر ثمينة
... لذا
... تلك الشقيقة التي مثل الجوهرة
لماذا لم تعاملها بشكل جيد بينما كانت لا تزال على قيد الحياة ؟
. (سو إن)
متى جئتِ ؟
. لقد طلبت الأودون , الأودون
. المفضل لديكِ
. لقد أخبرتك بأنه السوجو
... أوه , هذا
. أنتِ , فالتأكلي بسرعة
. أنا ممتلئ
. دائماً ما تتظاهر بأنك قد أكلت
. (لقد أعتدت على كره الـ (جاجاجانغ
لأنكِ كنتِ يائسة للغاية لفقدان الوزن خلال 365 يوماً
! أصمت
! معادي للمجتمع
هل أنت طالب في المدرسة ؟
. أنت في الـ 36
و أنت سعيد للفوز في الشجار ضد شقيقتك , هاه ؟
... أنت دائماً ما تضايقني و تهددني
. و تضطهدني
ياه , هل هذا فيلم رعب ؟
. أنتِ دائماً ما تتصرفين بتلك الطريقة
... ياه , في هذا العالم
أين يمكنكِ العثور على أخ أفضل مني ؟
. أنت شخص جيد
. لهذا السبب تركتني أموت وحيدة
! صحيح
. لابد و أنكِ شعرتِ بالخوف ... و أنتِ بمفردكِ
. في ذلك اليوم
. لقد كنت خائفة
. لابد و أنكِ كرهتني , كثيراً
. نعم , لقد كرهتك كثيراً
. بالتأكيد
هل تبكي ؟
ماذا ؟ أبكي ؟
... ياه , عندما مٌتِ
. أنا لم أبكي ولو لمرة واحدة
حقاً ؟ و لا حتى لمرة ؟
! واو , أنت حقاً
. هذا يجعلني حزينة للغاية
... أنتِ تعرفين
... أنا لست من النوع الذي
. يغرق في الحزن
. أنا لست مؤهل لذلك
! كم هذا محزن
. لقد نفذ الشراب
. فالتجلسي
. لم أتمكن بعد من أخباركِ بأنني أسف
بعد إن أمسك بذلك الشخص . سأرغب بإن أعتذر منكِ
... لهذا
. لا تذهبي هكذا
. (سو إن)
هل أنت بخير ؟
أنت لم تتأذى , صحيح ؟
أي مكان يؤلمك ؟
. هذا يؤلم
. أيقو , فقط فالتبكي
(قضية أختفاء فتاة في غيونغ جي)
... (على فستان أبنة مجموعة (سونغ ها) (بايك آه هيون
. تم أكتشاف ثلاث بقع دم تعود لأشخاص مختلفين
الأدلة ؟
... بالقرب من منزل أخر أمرأة فقدت
. تم العثور على غائط يعود للجاني
مع ذلك , الحمض النووي الذي تم أكتشافه . كان بنسبة 50% فقط
بايك آه هيون) ؟)
هي لا تزال فاقدة القدرة على الكلام . لذا لن يكون بأمكانها الأدلاء بأفادة
... في هذه الحالة
في الوقت الحالي , دعونا نحقق . في فقدان النساء الثلاث الأخرايات
. نعم - . نعم -
! حسناً
. ياه , هذا حقاً
. لا يجب على الشرطي إن يتصرف هكذا
ما الذي تفعله هنا ؟
. أوه
محققة (كيم) ؟
. لقد كنت فقط ماراً بهنا
مركز الشرطة ليس بسمسار عقارات . ليكون بأمكانك المجيء وقتما تريد
إلى أين ستذهبين ؟
هل أنتِ في عجلة من أمرك ؟
. سأذهب للأمساك به
. (هان سانغ غو)
. إذا كنت تريد السخرية من ذلك , فالتفعل
. سأتي معكِ , أنا أيضاً
ماذا ؟
". ربما يمكنني مساعدتكِ"
. الممثل الرئيسي يقول ذلك
. لكنني غيرت دوري
. بما أنه لم يكن يناسبني
. ياه , ياه
. أنتِ , أنتِ , أنتِ
... إذا أستمريتِ بهذه العقلية
. لن يكون بأمكانكِ حل أي قضية
. الجمع بين موضوعين أصبح موضة قديمة
لماذا تحاولين دمج الخيال في الدراما ؟
هل تعني بأنك تصدقني ؟
. هذا لا يتعلق بما إذا كنت أصدقكِ أو لا
إذن ما هذا ؟
. . . (أريد إن أكون متأكد حول (هان سانغ غو
. و بأن ما تعتقدينه خاطئ
. هذا مستحيل
لماذا ؟
. ربما سيكون من الخطير إن تتدخل في هذه القضية
. ذلك لا يهمني
. فالتخبريني بكل شيء تعرفينه منذ البداية حتى الأن
... لا أريد الندم على ذلك بعد الأن
. كما حدث قبل سنتين
... لذا
... (بما في ذلك قضية (بايك آه هيون
... هناك أيضاً 3 فتيات مفقودات
. هن مرتبطات بالقاتل المتسلسل
. لكن لم يتم تأكيد ذلك بعد
. نعم
... و أيضاً
. هنا حيث عثرنا على الغائط
هل كان يراقبها هنا ؟
. لا أعلم
إلى جانب الغائط , لم نعثر على أي أثار . أو بصمات أصابع أو أي شعر
... أخر ضحية فقدت
. كانت طالبة تعيش هنا
ماذا عن الملاحظات ؟
لأنها تعطي دروس خصوصية هي عادت للمنزل في وقت مبكر , بعد ذلك هي أختفت
. طالبة طب
... هذا العالم مؤخراً يبدو
... حقاً جنوني
سمعت بإن لديها الكثير من الديون . بسبب تكاليف التعليم و المعيشة
لابد و أنه كان من الصعب عليها الدراسة . و إن إعطاء الدروس الخصوصية
. كما أنه ليس لديها أي أصدقاء
ماذا عن العائلة ؟
والديها مطلقان لذا هي فقدت الأتصال . بوالدها بعد إن الطلاق
. (أما بالنسبة لوالدتها فهي تعيش في (دايجي
. سمعت بإن النزيف كان كثير
هل هي لا تزال حية ؟
إذا كانت لا تزال واعية , ذلك سيكون ممكناً
. هنا , هذا توقيع على تدربها على الخياطة
. لقد تحققت منه , لكن لا يوجد هناك أي شيء خاص
. لا أعتقد ذلك
الـ 18 من فبراير , لأنني أصبحت أعطي الدروس .الخصوصية , أصبحت الأمور صعبة بالنسبة لي
هل هذا هو الخيار الوحيد الذي أمتلكه ؟
. الـ 19 نوفمبر , اليوم أكلت مثلث الكيمباب ! غداً حياتي ستتغير
. تشوي أون يو) بدأت تشعر بالأكتئاب أكثر فأكثر)
. هناك شيء أصبح يبدو غريباً من هنا
. هي توقفت لشهر عن كتابة يومياتها
(28 ديسمبر) . 80.000وون
. ديسمبر 28 , التفكير بذلك الأن يجعلني أضحك
. العالم يبدو جميل للغاية
. ذلك
هل تعتقدين بإنها حصلت على حبيب ؟
. لا يوجد هناك أي معلومات حول كونها تواعد
. الناس يتغيرون بسرعة
. لابد و إن شيئاً ما قد حدث
(نتائج فحص الحمض النووي)
ياه , هل عثرت عليه ؟
. ذلك الوغد الذي تبرز
. تعال معي , سنباي
ماذا ؟
. على مايبدو هو بالقرب من هنا
. تشون) سنباي)
ما الذي تفعله معها , سنباي ؟
. أنا في عجلة من أمري لذا دع فضولك جانباً
. حسناً , أنت لم تعد شرطياً
. فالتنسى كل تلك الثرثرة
. أنا أنتمي للشرطة
لمن هو البراز ؟
هل هو لـ (هان سانغ غو) ؟
هل تقصدين القاتل المتسلسل (هان سانغ غو) ؟
ياه , لماذا تقولين ذلك الأسم ؟
. هو عاطل عن العمل , و يبلغ 24 سنة
. هو قد أرتكب هذه المخالفة في مكان مفتوح من قبل
حقاً ؟
. ياه , فالنذهب بسرعة
. ياه , لابد و إن ذلك هو
. فالتذهب أنت أولاً
. نعم
. أنتم فالتبقوا في الخارج
. حسناً
! (يو سونغ وو)
! أمسك به
. ياه , ياه , أبتعد
. أنتظر
. ياه , أنظر
! فالتنظر لهذا , أيها الوغد
أنت تعرف هذه المرأة , صحيح ؟
. أنت كنت تختلس النظر من النافذة على هذه الفتاة
و أنت قد تغوطت تحت الشجرة , اليس كذلك ؟
. لقد كنت مخطئ
أين هي الفتاة الأن ؟
. أجاشي
ماذا ؟
... أنا
ماذا ؟
. أريد التغوط
ماذا ؟
. اللعنة - ما الذي تعنيه ؟ -
! أيها الوغد , أنت حقاً
. توقف عن ضربه
. هو ليس الفاعل
مع مثل مستوى ذكائه من غير الممكن . إن يكون قادر على فعل شيء شرير
. هو أحمق
. إذا قمنا بأختباره , مستوى ذكائه لن يكون أكثر من 3
. هذا , لقد تم أرساله من قبل مركز دعم الأعاقة
(مركز دعم الأعاقة)
. أوه , لقد كان الركض مضيعة
. هيا
. ياه , معلوماته ليست ذو فائدة على الأطلاق
. هذا صحيح
. على مايبدو أنت تحب الضفادع
. نعم , أنا أحب الضفادع
. ضفدع
. يمكنني صنع ضفدع بشكل جيد للغاية
. فالترى هذا
. هنا , لقد أنتهيت
! ضفدع ! ضفدع
. . .في تلك الليلة عندما كنت هناك
... الفتاة التي رأيتها
... هكذا
ألم تتمكن من رؤية من أمسك بها ؟
. أنت لم تره , أسفة
. نعم
. سونغ وو) رأه)
أنت رأيته ؟
هل تتذكر وجه ذلك الرجل ؟
إذا جاء , أنا و ضباط الشرطة الأخرين . سنمسك به
. أنا أعدك
. لا بأس
. فقط فالتخبرني
. وحش
... الوحش
. هو جاء
... الوحش
... هو من أخذ
. الفتاة
وحش ؟
أين تم أخفاء جثتها ؟
أي جثة ؟
. ربما تكون الضحية لا تزال حية
. هناك 4 أشخاص مفقودين
أربعة ضد واحد . يبدو بإن من الصعب التعامل مع ذلك
... علاوة على ذلك
. يجب عليكِ إطعامهم في هذا العالم القاسي
. على سبيل المثال , أنتِ لديكِ 5 أشخاص لأطعامهم
هل الـ 5 سيكونون على قيد الحياة؟
. على مايبدو المشتبه به الرئيسي هو أحمق
. معدل ذكائه هو المشكلة
. لقد تأكدت من ذلك
... لكن
لما هؤلاء الثلاثة ؟
. ثلاثة أشخاص فقدوا في المنزل , بأستثناء تلك
.أيضاً وظائفهم و أعمارهم مختلفة
... أيضاً أماكن سكنهم
. (هي (تشونهو-دونغ) , و (نونهيون-دونغ
. (و أيضاً (هوابيونغ-دونغ
... (بالنسبة لـ (بايك آه هيون
. لا يوجد هناك أي علاقة تربطها بهم
. نعم
. تشوي أون يو) بالتأكيد تغيرت)
. هي لا تمتلك أي أصدقاء , و تعيش بمفردها
. و تعاني من الصعوبات لمتابعة دروسها
. أيضاً الديون تستمر بالتراكم ككرة ثلج
. كلما فكرت حول ذلك , كلما أصبح الأمر أكثر واقعية
يجب عليك إن تطلب الحصول على مساعدة ... من الأرواح على الفور أو أياً كان
! أنتظر , أيها الراهب , أيها الراهب
لما لم أفكر بذلك من قبل ؟
. ذلك يجعلني أبتسم بلا شعور
هدية ؟
ماذا عن عائلتها ؟
((ندعوك لكنيسة (تشون)
. هذا صحيح
. تلك المناديل تم منحها من قبل الكنيسة
ماذا ؟
ديانتها ؟
. (أنا المحقق (تشوي سونغ جي - . نعم , نعم -
. أسف للأزعاج - ... أستمع -
... حول الكنيسة - هل (كيم يون هوا) تذهب للكنيسة ؟ -
هل تذهب للكنيسة ؟
. هذا صحيح
. كلاهما تذهبان للكنيسة
ما هو أسم الكنيسة ؟
أي كنيسة ؟
تشون إن) ؟) - تشون إن) ؟) -
. تشوي أون يو) كذلك)
. كل الثلاثة يذهبن لنفس الكنيسة
(كنيسة تشون إن) هل تعتقدين بأن بأمكانكِ فعل هذا ؟
. هذه الكنيسة ضخمة للغاية
. هذه مجرد طائقة عند رؤية تعليماتها
لكن يوجد هناك الكثير من الشخصيات المثيرة للأهتمام . من السياسيين و رجال الأعمال الذين يرتادون تلك الكنيسة
. الأن ليس لدى جماعة الكنيسة الأرثوذكسية أي خيار
. أمام هذه الكنيسة
. ربما قد تشعرين بالخجل
. لا عجب بإن السنباي حاولوا منعي
. أنتِ لديكِ بضع خيارات
, أولاً
, فالتحصلي على أمر رسمي من الرئيس
. و لتبحثي في ذلك مرة أخرى
ثانياً , التظاهر بأنكِ حصلتِ على دعوة . و أنتِ في الشارع
. ثالثاً , بما أننا قطعنا الطريق لهنا
. دعنا فقط نذهب للداخل
. هذا ما كنت أفعله عندما كنت في الجامعة
. إذا لم أعثر على إجابة سأختار الخيار الثالث
. سأعود على الفور
! هيا
. لقد أنتهيت
ما الذي جلبكِ لهنا ؟
. لقد كنت أشعر بالقلق أيضاً
... أولئك المؤمنين
. توقفوا فجأة عن المجيء للكنيسة
. لم أكن أتوقع أي شيء مثل هذا
أولئك الثلاثة المفقودين هل كانوا يعرفون بعضهم البعض ؟
يوجد هناك حوالي 190.000 تابع . سجلوا في كنيستنا
على الرغم من أنهم في نفس المكان . من الصعب إن يكونوا على معرفة ببعضهم البعض
... إذن
(لا يوجد هناك أي أحد يعرف (بايك أه هيون و المفقودين الثلاث الأخريات في نفس الوقت ؟
هل تعنينني ؟
لما أنتِ مذهولة ؟
. ذلك يجعلني متوتر أيضاً
. آه , أنا أسفة
(كيم دان)
. أنتِ تضعين شيئاً مثير للأهتمام
آه , الكهنة لا يحبون الأشياء التي مثل هذه , هاه ؟
... في الماضي , قبل إن أؤمن بالله
. لقد تملكتني روح شريرة
. الأنجيل هو ما أنقذني
حقاً ؟
. الأنجيل هو ما أنقذني
. أبن الرب أعطاني بركته
. حتى لا يتمكن الأشخاص السيئون من لمسي
. لا تقلقي نفسكِ بأشياء غامضة
. آه , نعم , نعم
. إذن , سأذهب الأن
. نعم
... لكن
ألم يسبق لنا ... إن ألتقينا من قبل ؟
. (عندما حضرت المراسم التذكارية لـ (بايك آه هيون
. أوه , هو كذلك
. نعم , رئيس
. هذا ليس كذلك
. لم أكن أعني ذلك
. أنا أسفة
. سأعود على الفور
لمن تلك الشاحنة ؟
تلك الشاحنة جائت لأخذ عضو الكونغرس . الذي يعيش في الريف
. هي من الممكن إن تحتوي على 3 أشخاص
شاحنة ؟
السائق ؟
من هو السائق؟
. هو شماس الكنيسة الذي كان متشرد
. هو يساعد في أعمال التموين
متشرد ؟
... ربما هل وجهه
... هذا صحيح , وجهه قد أصيب بشكل سيء
. لذا هناك ندبة كبيرة عليه
. وحش
... الوحش
. هو من أخذها
... ربما
. (هو (هان سانغ غو
! (هو (هان سانغ غو
. بسرعة
ما الذي تتحدث عنه ؟
! ياه ! ياه
. هناك
. في الواقع لقد أنتهت ساعات عملي
. لكنه جاء و طلب مني إن نتبادل المناوبات
. هو يعيش في غرفة متعددة الأستخدام في الكنيسة
. هو أختفى
. هو كان هنا
. لقد كنا قريبين للغاية
. هو كان أمامي , لكنني لم أكن أعرف
. اللعنة
. قاتل متسلسل يختفي بعد القتل
هان سانغ غو) عاد للظهور بعد إن أختفى لفترة طويلة)) . (بينما كانت الشرطة تحقق في قضايا الأختفاء
".هو قام بحرق وجهه متعمد حتى يخفي هويته"
". و تنكر كسائق في الكنيسة"
... الشرطة أخيراً
. فالتتصل بهم من فضلك
! أغاشي
. فالتتصل ...بضابطة الشرطة تلك التي جائت أخر مرة
. في الحال
ماذا ؟
. سأتي في الحال
. (بايك آه هيون)
. بايك آه هيون) تريد التحدث)
هل كنتِ تبحثين عني ؟
. آه , هو مثل المستشار
. لقد كنت شرطي
. هان سانغ غو) كان متورط في حادث وقع قبل سنتين)
هان سانغ غو)؟)
هان سانغ غو) , صحيح ؟)
. الشخص الذي أختطفكِ
. هذا صحيح
. (القاتل المتسلسل , (هان سانغ غو
لكن لماذا لم تقولي أي شيء من قبل ؟
. لقد كنت خائفة من إن ذلك الرجل سيأتي من أجلي
, هو قد يعثر علي
. و يقتلني
. لقد كنت خائفة
. يمكننا تفهم ذلك
. لأنكِ كنتِ الضحية
... أين كنتِ
عندما أختفيتِ لـ 128 يوماً ؟
ما الذي حدث لكِ ؟
. هو شرير
. لقد كرهت خطيبي كثيراً
. لقد كنت أصدقه
. و كنت أثق به أكثر من أي شخص أخر
لقد عرفت بإن . ذلك الشخص كان يعاملني كجائزة يانصيب
لذا إذا إختفيت من هذا العالم كيف سيكون ذلك ؟
. أردته إن يتألم مثلي تماماً
. لهذا السبب فعلت ذلك
... لكن
. ذلك الرجل كان هناك
. لقد كان كما لو أنه كان ينتظر
أين كان ذلك ؟
. لا أعرف
... حالما فتحت عيني
. الغرفة كانت مظلمة
. لقد كانت الجدران في كل مكان
ما الذي تريده ؟
... أياً يكن ما تريده
. أنا يمكنني أعطاءك أياه
لابد و أنك تعرف من أكون . لهذا السبب أختطفتني
, إذا عرف أبي بأنني خطفت . هو لن يدعك بشأنك
. (أبي هو الرئيس التنفيذي لمجموعة (سانع ها
. لقد أعتقدت بإن ذلك سينتهي خلال يوم أو يومين
. إذا دفعت فدية هو سيفرج عني
. لكن الأمر لم يكن كذلك
. تلك فقط كانت البداية
. أرجوكم أنقذوني
هل هناك أي أحد ؟
! أرجوكم أنقذوني
. أوه , يا إلهي
هل كان هناك أي فتيات أخريات ؟
هل كنتن يا رفاق معاً ؟
لماذا لم تهربوا معاً ؟
... و كيف تمكنتِ أغاشي
هل تسألينني كيف عدت للحياة بمفردي ؟
هل هن لا يزلن على قيد الحياة
تلك الفتيات ؟
. على الأرجح أنهن قد ماتوا
. أنا لم أتمكن من رؤية الفتاتين
... لكن الفتاة الأخيرة
. نعم
.(تشوي أون سو)
... هي طعنت من قبل
. (هان سانغ غو)
. الجاني سحب السكين بعيداً عنها
. لقد كنا نخططنا للهرب معاً
. لكنها أخبرتني بإن أهرب بمفردي
. و هي أمسكت ببنطال المجرم
و أيضاً ؟
. لقد ركضت بأسرع ما يمكنني
. لقد ركضت و ركضت
. لقد كان علي إن أنجو
. لقد فكرت بذلك فقط
. أنا أسفة
. كان يجب إن أنقذها بسرعة
. أنا أسف حقاً
. لكنني أشعر بالفضول حول شيء واحد
... ربما
هل تحبين العلم ؟
. سأقوم بتجربتي الخاصة الأن
. (و المادة هنا هي فستان الأنسة (بايك آه هيون
. الدم البشري هو أثخن بـ 4 مرات من الماء
... خصائص هذا الدم تحدد
... سرعة و أتجاه تدفق الدم
. و التي من شأنها أحداث بقع دم مختلفة
. عند النظرة الأولى , تلك ستبدو كلوحة مجردة
. إذا نظرتم عن قرب سيكون هناك نمط معين
. (هذه صورة مكبرة لفستان الأنسة (بايك آه هيون
. ألياف النسيج قد أمتصت الدم المتبعثر
... كما قالت (آه هيون) , الطالبة قد طعنت بسكين
. و من مسافة قريبة للغاية
لقد كررت لطخات الدم مرة أخرى . مع نمط مماثل
. أولاً , سنقوم بقياس طول لطخات الدم
... من خلال أستخدام الدوال المثلثية
. يمكننا حساب الزاوية
. هنا
. دعونا ننظر لمكان أنتشار الدم
, من خلال تحليل مصادر الدم
...ذلك يظهر المسافة بين المهاجم
. و أتجاه تدفق الدم
... و
... الدم الذي على فستانكِ
. هو ليس نفسه
. الأنسة (آه هيون) هنا
. و أنا الطالبة الجامعية
... الشخص الذي يمسك بالسكين
. آه هيون) أنتِ من فعل ذلك بمفردكِ)
. أنتظري لحظة
. فالتنقذيني أيضاً
, أياً يكون سببكِ
. أنتِ طعنتِ تلك الطالبة بالسكين
. و عدتِ على قيد الحياة
. لا , هذا ليس كذلك
. هذا غير صحيح
... ذلك
أنسة (بايك أه هيون) , فالتدعي بإن تكون . تلك الطالبة على قيد الحياة
... إذا لم تكن على قيد الحياة , أنتِ
. سيتم أتهامكِ بالقتل
... أخبريني
أين هو ؟
. هو مقابل لمحطة الغاز
. هو ليس بعيد عن الكنيسة
. (لقد عثرنا على موقع (هان سانغ غو
. هيا , بسرعة
... سنباي , أنتظر
. دعيني , لا يمكننا الأنتظار , يجب إن أذهب
. فالتعدني
. بغض النظر عما سيحدث لا تستخدم المسدس
. لقد فهمت , لقد فهمت
. أنا لا أمتلك مسدس حتى
لماذا لستِ قادمة معي ؟
. هناك شيء علي التحقق منه أولاً
. سألحق بك بعد ذلك
. فالتخبريني
أين هو؟
. (هان سانغ غو)
. هو ليس هناك
. هي لا تزال تتنفس
(المحقق تشون جاي إن)
. أنا أنتظره
. (هذا صحيح , (هان سانغ غو
أين أنتِ الأن ؟
. أجيبيني
. لا يمكنني أخبارك
. أنا من سيمسك به
. لا يمكنني أبداً السماح لك بالموت
. فالتخرجي من هناك في الحال
. (ياه , (كيم دان
! يـــاه
آه , لماذا لا تجيب ؟
. ياه , ياه , فالتتعقب مكان (كيم دان) في الحال
. آه , حسناً
أستيقظتِ ؟
(دونغ-دونغ-دونغ-دونغ) لما يمكن إن أموت ؟
. "لأنكِ خطوتِ على "الذهب
لما لا تضحكين ؟
في الماضي , كنتِ دائماً تضحكين على ذلك . عندما أقوله
ما الذي تعنيه ؟
. فالتفك وثاقي
هل تتظاهرين بأنكِ لا تعرفينني , (بيول) ؟
لماذا ؟
هل ذلك لأن وجهي يبدو هكذا الأن ؟
. لم يكن لدي خيار
. لأنني لا أريد الذهاب للسجن
. لا أريد الذهاب للسجن
~ لقد مشيت حتى نهاية الطريق~
~يوجد هناك باب مفتوح للجنة~
ما الذي تفعلونه أيها الأطفال ؟
كيف يبدو هذا ؟
. فقط الشخص الذي سيفوز يمكنه تناول هذا
من أجل النجاة في هذا العالم . يجب عليك إن تمتلك مثل هذه الخبرة
. يجب عليكم إثبات ذلك من خلال القتال
ما الذي تفعلانه ؟
. لهذا السبب فعلت ذلك
. أنا
ماذا ؟
. الأنتقام
. لذا هم فعلوا نفس الشيء . أنا أحسنت العمل
... فقط شخص واحد سيكون بأمان
. لذا ذلك قد عمل
. هي أخذت السكين
الأنتقام ؟
دافعك لأرتكاب الجرائم هو الأنتقام ؟
ما الخطب معكِ ؟
لماذا تدعين دائماً الغباء ؟ . ذلك رديء
... على مايبدو أنت تعتقدني شخص أخر , أنا
! أنتِ وعدتني
. بإننا بعد إن نكبر لن ننسى ذلك أبداً
. نحن الثلاثة
... نعم
... لكن
أنتِ نسيتني ؟
! الوعد
! الرسمة
أنتِ تذكرتِ , صحيح ؟
. أخبريني بأسمي
إسمك ؟
! اللعنة
... لحظة واحدة , لكن
بيول) , لماذا عدتِ ؟)
في ذلك الوقت ألم تهربي ؟
. لا
ماذا لو كان ذلك الشخص يبحث عنكِ الأن ؟
. (سأنقذكِ , (بيول
. حتى لا أدعهم يمسكون بكِ
. (ياه , (كيم دان
. (هان سانغ غو)
! لا تطلق النار ! لا يمكنك إن تطلق النار
. لا يجب على الشرطة إطلاق النار على المدنيين
. فالتتصرف وفقاً للقانون
ماذا ؟ لست واثق مما إذا كان . بأمكاني تطبيق القانون بما أنني توقفت عن كوني شرطي
أنت لا تمتلك أي فرصة للمشاركة في إختياري . أو في صنع المفاوضات
... مارس 2 , قبل سنتين
... بعد إن خرجت من مركز الشرطة
. أنت قمت بقتل شقيقتي البريئة
... شقيقتك ... مركز الشرطة
... هي كانت ترتدي معطف أبيض
. و أيضاً هي ضربتني على رأسي
. ذلك جعلني أغضب لذا ضربتها عدة مرات
! فالتصمت أيها الوغد
".ساعدني" . هي توسلتني لمرة واحدة
. لقد أخبرتها بأن ذلك سينتهي بسرعة
حقاً ؟
. إذن فالتتوسلني
. فالتطلب مني إن أعفو عنك
"أرجوك فالتنقذني , أرجوك"
هل تعتقد بأنني سأقول ذلك ؟
. حسناً
! أذن فالتذهب للجحيم
. لا
ما الذي تفعله (تشون جاي إن) ؟
. لذا هي كانت شقيقتك
ماذا ؟
أنت لم تكن تعرف ؟
أنت لـم تكن تعرف لكنك قتلتها ؟
. فالتمسكوا به
. لحظة واحدة
ما الذي تعنيه ؟
! أخبرني
! ياه , هو لي , أيها الوغد
! أنت لا تمتلك شارة لتتصرف كشرطي
! فالتبتعد عنه
. خمس دقائق , خمس دقائق فقط
. فالتأخذوه للخارج
. لا تقتربوا
... أياً يكن من يجرؤ على أيقافي
. أنا سأقتله
. بعد ذلك سأقتل نفسي
. أنظر لهذا المجنون
. سنتين
. لقد كنت أبحث عنه لـ سنتان
. لذا فالتدعوه لي
لسنتان ... ألا يمكنك منحي 5 دقائق ؟
. لا
. أعتقلوه
. دعوني
. (دان)
. (كيم دان)
. الحمدلله , أنت على قيد الحياة
. (لا , (دان
. أنتِ أستعدتِ وعيكِ
. (كيم دان)
. (محقق (تشون جاي إن
. نعم
. هذا أنا
هل أنا على قيد الحياة ؟
. الرصاصة فقط قد خدشتكِ
. الحمدلله
إذا كنتِ تكرهين الموت للغاية لماذا قمتِ بالأمساك بالمسدس بدون الأخذ بالأعتبار أي شيء أخر ؟
. على مايبدو أنت قلق علي
من يقول ذلك ؟
. لا يوجد هناك أي نـدم
. عندما أستيقظت , تلك الكلمات كانت تغطي وجهك
. ذلك لأنني لا أريد إن أكون مدين لأي أحد
. هذا تماماً نوعي المفضل
, هذا لا شيء
. لكن أنت و أنا رأينا دين الحياة , دعني أرى
إلى أين تذهب ؟
. عليك إن تدفع دينك
... هذا
. سأدفع لاحقاً
. أنا سأذهب الأن بما إنني رأيت أنكِ بخير
. (دان)
. أبي
... (دان)
هل أنتِ بخير ؟
. نعم
... أولئك الأوغاد ماذا لو حدث شيئاً لكِ ؟
. لقد كنت خائف حتى الموت
. لا
. هذه مجرد إصابة بسيطة
. لقد سمعت ما قاله الطبيب
أنتِ لم تتأذي في أي مكان أخر , صحيح ؟
أنت قلت بأنك لم تكن تعرف بأنها كانت شقيقتي , صحيح ؟
هل قلت ذلك ؟
. نعم , ربما
لكن لماذا قتلتها ؟
... هذا
. أنا فقط أتبع الصوت الذي داخل رأسي
. هذا كل شيء
. كاذب
أيها المحقق , الأشخاص الذين مثلك . و الذين يمتلكون نغمة صماء سيكون من الصعب عليهم فهم ذلك
. هذا يمكن إن يدعى بـ ... الوحي
. نصف صحيح , و النصف الأخر كذبة
. طوال ذلك الوقت كنت أفكر هكذا
... أنت لم تكن راضِ عن مجريات التحقيق
. لذا أردت الحصول على أنتقامك مني
. ربما
. لن أنساك أبداً حتى أموت
(محقق (تشون جاي إن
, لكنني فكرت حول ذلك مراراً و تكراراً
. بعد إن تم أطلاق سراحك , أنت بحثت عن شقيقتي
كيف عرفت عنواني ؟
, في ذلك اليوم كما قلت للتو , هل حصلت على الوحي ؟
... ألم يكن ذلك
وحي من السماء ؟
. لا
! أيها الوغد
من أجل أولئك الأشخاص الذين قتلتهم . أنت لا يمكنك إن تكذب
. أنا لا أكذب
هل ستستمر بالكذب علي ؟
. الله يقول لا يجب عليك الخداع
. الكاذبون سيعاقبون
هل تريدني إن أقرأه من أجلك ؟
. الله يكره إراقة الدماء و المحتالين
المتبجحين لا يمكنهم الوقوف في وجودك . لأنك تكره كل من يرتكب الخطأ
. لا
... كل ما حدث هو بسبب ذلك
. هذه هي
. يوجد هناك شخص خلفك
. فالتخبرني
من هو الذي خلفك ؟
. لا يمكنني أخبارك
... أنا لن أذهب أبداً
. للسجن
! أيها الوغد
! ياه
(مركز شرطة سيؤول)
لما أنتِ هنا ؟
ألست بحاجة لرؤية (هان سانغ غو) ؟
. الأطباء يقولون بأنكِ بحاجة للراحة لبضعة أيام
ذلك , من أخبرك بإن تتسبب بالفوضى في السجن ؟
. أتبعني
. سأسأل مجدداً
... من طعن (تشوي أون يو) بالسكين
كان أنتِ (بايك آه هيون) , صحيح ؟
! آه , اللعنة
. هذه الفتاة تستخدم حقها بألتزام الصمت
ياه , كيف هو وضع الضحية ؟
... هي خضعت للجراحة يوم أمس
. لكنها لا تزال فاقدة الوعي
. إذن علينا جعلها تتحدث
الأن ؟
هان سانغ غو) سيتم نقله لمكتب الأدعاء العام) . بعد 4 أيــام
... لأن قضيته جذبت الكثير من أنتباه العامة
. المدعي العام لا يمكنه الأنتظار
. ذلك ليس أنا
ماذا ؟
.هان سانغ غو) هو من فعل ذلك)
. كل شيء
لذا هل تعتقدين بأن هذا سيعمل ؟
. هان سانغ غو) أيضاً يمتلك فم)
هل (هان سانغ غو) سيتكلم ؟
. لقد تم نقله بالفعل
. هو ذهب الأن
هل (بايك آه هيون) تتصرف بتلك الطريقة ؟
. حدسي لا يبدو جيد
نعم , أين أنتم ؟
ما الذي تفعله ؟ ! فالتبقى في مكانك
. أوقف السيارة
! ياه
. أنتظر
ما الذي يحدث في الأمام ؟
! فالتجب
! فالتجيبوا في الحال
. إذا سمحنا له بالهرب , سنكون في مشكلة
. ياه , ياه
! هناك
. فالتلحقي بهم
. لقد عثرنا عليهم
. ياه , أمسكه
. أمسكه , أمسكه
... فالتمسكه
. (ياه , (هان سانغ غو
. فالتضع المسدس جانباً
! فالتضعه جانباً , أيها الوغد
. أنا لا أمزح
. فالتضع المسدس جانباً
! لا تطلقوا النار
. لا تمت
. لا يمكنك إن تموت
أخبرني ! من هو ؟
! فالتبقى مستيقظ , أيها الوغد
من طلب منك إن تقتل ؟
. (لا تنسي , (بيول
... أسمي هو
. بيول) , أنظري لهذا)
. (بوباي)
. (بيول) . (بوباي)
. (بيول)
. (أبولو)
. شكراً لكِ
. (بيول)
... أنتِ وفيتِ
. بوعدكِ
. لا تمت
... بوباي) في أنتظاركِ , أنا)
بوباي) ؟)
من هو الشخص الذي خلف كل هذا ؟
. لا تمت, لا يمكنك إن تموت
! (هان سانغ غو)
. مذكرة الأعتقال تم رفضها
لا يمكن أستخدام بقع الدم . التي تم الحصول عليها كدليل
كيف ؟
. هو مات
... أنا
... رأيت ذلك
. من قبل
ما هو ؟
. شقيقتك
. قبل إن تموت
شقيقتي (سو إن) ؟
. شقيقتك أرسلت لك رسالة
(في الحلقة القادمة)
. صندوق باندورا
. أنظر بعناية , أوبا
... الحقيقة
. هو طلب مني أن أتذكر أسمه
. هذه القضية مدفونة بالحقيقة المخفية
. (الفاعل ليس (هان سانغ غو
. هناك شخص يختبأ خلفه
ما الذي حدث على الجزيرة ؟
...هم
. تلك لعنة
. الأن أنا أفهم هذه القضية
(القضية هي (هان سانغ غو
. هذا الفريق مسؤول عن التحقيق الجديد